五百年间非一日，可堪只到今年。wŭ băi nián jiān fēi yī rì，kĕ kān zhĭ dào jīn nián。
云龙欲花艳阳天。yún lóng yù huā yàn yáng tiān。
从来耆旧传，不博地行仙。cóng lái qí jiù [chuán,zhuàn]，bù bó dì xíng xiān。
昨夜风声何处度，典型犹在南山。zuó yè fēng shēng hé chù dù，diăn xíng yóu zài nán shān。
自怜不结傍时缘。zì lián bù jiē bàng shí yuán。
着鞭非我事，避路只渠贤。zhe biān fēi wŏ shì，bì lù zhĭ qú xián。
