间情小院沈吟，草深柳密帘空翠。jiān qíng xiăo yuàn shĕn yín，căo shēn liŭ mì lián kōng cuì。
风檐夜响，残灯慵剔，寒轻怯睡。fēng yán yè xiăng，cán dēng yōng tī，hán qīng qiè shuì。
店舍无烟，关山有月，梨花满地。diàn shĕ wú yān，guān shān yŏu yuè，lí huā măn dì。
二十年好梦，不曾圆合，而今老、都休矣。èr shí nián hăo mèng，bù céng yuán hé，ér jīn lăo、dōu xiū yĭ。
谁共题诗秉烛，两厌厌、天涯别袂。shuí gòng tí shī bĭng zhú，liăng yàn yàn、tiān yá bié mèi。
柔肠一寸，七分是恨，三分是泪。róu cháng yī cùn，qī fēn shì hèn，sān fēn shì lèi。
芳信不来，玉箫尘染，粉衣香退。fāng xìn bù lái，yù xiāo chén răn，fĕn yī xiāng tuì。
待问春，怎把千红换得，一池绿水。dài wèn chūn，zĕn bă qiān hóng huàn dé，yī chí lǜ shuĭ。
