丛篁叫寒笛,满眼塞山青。cóng huáng jiào hán dí,măn yăn sài shān qīng。
才子尊前画,将军石上铭。cái zĭ zūn qián huà,jiāng jūn shí shàng míng。
猎声云外响,战血雨中腥。liè shēng yún wài xiăng,zhàn xuè yŭ zhōng xīng。
苦乐从来事,因君一涕零。kŭ lè cóng lái shì,yīn jūn yī tì líng。