哨遍

今昌父之弟成父，於所居凿池筑亭，榜以旧名。jīn chāng fù zhī dì chéng fù，[wū,yū,yú] suŏ jū záo chí [zhù,zhú] tíng，băng yĭ jiù míng。

昌父为成父作诗，属余赋词，余为赋哨遍。chāng fù wèi chéng fù zuò shī，shŭ yú fù cí，yú wèi fù shào biàn。

庄周论於蚁弃知，於鱼得计，於羊弃意，其义美矣。zhuāng zhōu lùn [wū,yū,yú] yĭ qì zhī，[wū,yū,yú] yú dé jì，[wū,yū,yú] yáng qì yì，qí yì mĕi yĭ。

然上文论虱吒於豕而得焚，羊肉为蚁所慕而致残，下文将并结二义，乃独置豕虱不言而遽论鱼，其义无所从起。rán shàng wén lùn shī [zhà,zhā] [wū,yū,yú] shĭ ér dé fén，yáng ròu wèi yĭ suŏ mù ér zhì cán，xià wén jiāng bìng jiē èr yì，năi dú zhì shĭ shī bù yán ér jù lùn yú，qí yì wú suŏ cóng qĭ。

又间於羊蚁两句之间，使羊蚁之义离不相属，何耶！yòu jiān [wū,yū,yú] yáng yĭ liăng jù zhī jiān，shĭ yáng yĭ zhī yì lí bù xiāng shŭ，hé yé！

其必有深意存焉，顾后人未之晓耳。qí bì yŏu shēn yì cún yān，gù hòu rén wèi zhī xiăo ĕr。

或言蚁得水而死，羊得水而病，于得水而活，此最穿凿，不成义趣。huò yán yĭ dé shuĭ ér sĭ，yáng dé shuĭ ér bìng，yú dé shuĭ ér huó，cĭ zuì chuān záo，bù chéng yì qù。

余尝反复寻绎，终未能得。yú cháng făn fù xún yì，zhōng wèi néng dé。

意世必有能读此书而了其义者。yì shì bì yŏu néng dú cĭ shū ér le qí yì zhĕ。

他日倘见之而问焉，姑先识余疑於此词云尔池上主人，人适忘鱼，鱼适还忘水。tā rì [tăng,cháng] jiàn zhī ér wèn yān，gū xiān shí yú yí [wū,yū,yú] cĭ cí yún ĕr chí shàng zhŭ rén，rén shì wàng yú，yú shì huán wàng shuĭ。

洋洋乎，翠藻青萍里。yáng yáng hū，cuì zăo qīng píng lĭ。

想鱼兮、无便於此。xiăng yú xī、wú biàn [wū,yū,yú] cĭ。

尝试思，庄周正谈两事。cháng shì sī，zhuāng zhōu zhèng tán liăng shì。

一明豕虱一羊蚁。yī míng shĭ shī yī yáng yĭ。

说蚁慕於＿，於蚁弃知，又说於羊弃意。shuō yĭ mù [wū,yū,yú]＿，[wū,yū,yú] yĭ qì zhī，yòu shuō [wū,yū,yú] yáng qì yì。

甚虱焚於豕独忘之。shèn shī fén [wū,yū,yú] shĭ dú wàng zhī。

却骤说於鱼为得计。què zhòu shuō [wū,yū,yú] yú wèi dé jì。

千古遗文，我不知言，以我非子。qiān gŭ yí wén，wŏ bù zhī yán，yĭ wŏ fēi zĭ。

子固非鱼，噫。zĭ gù fēi yú，[yī,yì]。

鱼之为计子焉知。yú zhī wèi jì zĭ yān zhī。

河水深且广，风涛万顷堪依。hé shuĭ shēn qiĕ guăng，fēng tāo wàn qĭng kān yī。

有纲罟如云，鹈鹕成阵，过而留泣计应非。yŏu gāng gŭ rú yún，tí hú chéng zhèn，guò ér liú qì jì yīng fēi。

其外海茫茫，下有龙伯，饥时一啖千里。qí wài hăi máng máng，xià yŏu lóng bó，jī shí yī dàn qiān lĭ。

更任公五十＿为饵。gèng [rèn,rén] gōng wŭ shí＿wèi ĕr。

使海上人人厌腥味。shĭ hăi shàng rén rén yàn xīng wèi。

似鹍鹏、变化能几。sì kūn péng、biàn huà néng jĭ。

东游入海，此计直以命为嬉。dōng yóu rù hăi，cĭ jì zhí yĭ mìng wèi xī。

古来谬算狂图，五鼎烹死，指为平地。gŭ lái miù suàn kuáng tú，wŭ dĭng pēng sĭ，zhĭ wèi píng dì。

嗟鱼欲事远游时。jiē yú yù shì yuăn yóu shí。

请三思而行可矣。qĭng sān sī ér xíng kĕ yĭ。