上价如君定玉堂，陈陈腹笥汉文章。shàng jià rú jūn dìng yù táng，chén chén fù sì hàn wén zhāng。
即今彩笔春争媚，它日青藜夜有光。jí jīn căi bĭ chūn zhēng mèi，tā rì qīng lí yè yŏu guāng。
诗力不劳凌汝辈，才名况自溢班行。shī lì bù láo líng rŭ bèi，cái míng kuàng zì yì bān xíng。
清篇见属吾何取，愧闯辞坛阙寸长。qīng piān jiàn shŭ wú hé qŭ，kuì chuăng cí tán què cùn cháng。
