竹雪寒声泻，山禽好语来。zhú xuĕ hán shēng xiè，shān qín hăo yŭ lái。
空余腊月酒，拟访石亭梅。kòng yú là yuè jiŭ，nĭ făng shí tíng méi。
野水宜舟楫，春云费剪裁。yĕ shuĭ yí zhōu jí，chūn yún fèi jiăn cái。
从前江海上，今日意悠哉。cóng qián jiāng hăi shàng，jīn rì yì yōu zāi。
