柳色遮楼暗，桐花落砌香。liŭ sè zhē lóu àn，tóng huā luò qì xiāng。
画堂开处远风凉，高卷水精帘额，衬斜阳。huà táng kāi chù yuăn fēng liáng，gāo juăn shuĭ jīng lián é，chèn xié yáng。
岸柳拖烟绿，庭花照日红。àn liŭ tuō yān lǜ，tíng huā zhào rì hóng。
数声蜀魄入帘栊，惊断碧窗残梦，画屏空。shŭ shēng shŭ pò rù lián lóng，jīng duàn bì chuāng cán mèng，huà píng kōng。
锦荐红鸂鶒，罗衣绣凤凰。jĭn jiàn hóng qī chĭ，luó yī xiù fèng huáng。
绮疏飘雪北风狂，帘幕尽垂无事，郁金香。qĭ shū piāo xuĕ bĕi fēng kuáng，lián mù jìn chuí wú shì，yù jīn xiāng。
