先腊梅花谢，不冰溪水流。xiān là méi huā xiè，bù bīng xī shuĭ liú。
早尝春菜饼，暖卸木终裘。zăo cháng chūn cài bĭng，nuăn xiè mù zhōng qiú。
去岁三冬雪，今年百谷秋。qù suì sān dōng xuĕ，jīn nián băi gŭ qiū。
此冬无此瑞，又为老农忧。cĭ dōng wú cĭ ruì，yòu wèi lăo nóng yōu。
