石湖家自制此声，未有语实之，命予作。shí hú jiā zì zhì cĭ shēng，wèi yŏu yŭ shí zhī，mìng [yŭ,yú] zuò。
石湖宅南，隔河有圃曰苑村，梅开雪落，竹院深静，而石湖畏寒不出，故戏及之。shí hú zhái nán，gé hé yŏu pŭ yuē yuàn cūn，méi kāi xuĕ luò，zhú yuàn shēn jìng，ér shí hú wèi hán bù chū，gù xì jí zhī。
疏疏雪片，散入溪南苑。shū shū xuĕ piàn，sàn rù xī nán yuàn。
春寒锁、旧家亭馆。chūn hán suŏ、jiù jiā tíng guăn。
有玉梅几树，背立怨东风，高花未吐，暗香已远。yŏu yù méi jĭ shù，bèi lì yuàn dōng fēng，gāo huā wèi tŭ，àn xiāng yĭ yuăn。
公来领略，梅花能劝，花长好、愿公更健。gōng lái lĭng lüè，méi huā néng quàn，huā cháng hăo、yuàn gōng gèng jiàn。
便揉春为酒，翦雪作新诗，拚一日、绕花千转。biàn róu chūn wèi jiŭ，jiăn xuĕ zuò xīn shī，pàn yī rì、rào huā qiān zhuăn。
