清景同千里，寒光尽一年。qīng jĭng tóng qiān lĭ，hán guāng jìn yī nián。
竟天多雁过，通夕少人眠。jìng tiān duō yàn guò，tōng xī shăo rén mián。
照别江楼上，添愁野帐前。zhào bié jiāng lóu shàng，tiān chóu yĕ zhàng qián。
隋侯恩未报，犹有夜珠圆。suí hóu ēn wèi bào，yóu yŏu yè zhū yuán。
四时皆有月，一夜独当秋。sì shí jiē yŏu yuè，yī yè dú dāng qiū。
照耀初含露，裴回正满楼。zhào yào chū hán lù，péi huí zhèng măn lóu。
遥连雪山净，迥入锦江流。yáo lián xuĕ shān jìng，jiŏng rù jĭn jiāng liú。
愿以清光末，年年许从游。yuàn yĭ qīng guāng mò，nián nián xŭ cóng yóu。
