山甫作古松，意造无定本。shān fŭ zuò gŭ sōng，yì zào wú dìng bĕn。
枝枝藏太阴，笔笔涵混沌。zhī zhī cáng tài yīn，bĭ bĭ hán hún [dùn,zhuàn]。
气吞千尺崖，犹作飞瀑滚。qì tūn qiān chĭ yá，yóu zuò fēi [pù,bào] gŭn。
肺肝生洞壑，槎枒出隐岭。fèi gān shēng dòng hè，chá yá chū yĭn lĭng。
奋臂盘礴余，墨渍笔不吮。fèn [bei,bì,bèi] pán bó yú，mò zì bĭ bù shŭn。
若人盖天机，岂为寻丈窘。ruò rén gài tiān jī，qĭ wèi xún zhàng [jiŏng,jŭn]。
胸中有磥砢，欲出不可忍。xiōng zhōng yŏu lĕi kē，yù chū bù kĕ ruòn。
恐是城南树，写形难自隐。kŏng shì chéng nán shù，xiĕ xíng nán zì yĭn。
呜呼夹山自有真松图，朝夕左右陈座隅。wū hū jiā shān zì yŏu zhēn sōng tú，cháo xī zuŏ yòu chén zuò yú。
伐薪架屋听笙竽，好翁之计诚非疏。fá xīn jià wū tīng shēng yú，hăo wēng zhī jì chéng fēi shū。
