城南有怨妇，含怨倚兰丛。chéng nán yŏu yuàn fù，hán yuàn yĭ lán cóng。
自谓二八时，歌舞入汉宫，皇恩弄幸玉堂中。zì wèi èr bā shí，gē wŭ rù hàn gōng，huáng ēn nòng xìng yù táng zhōng。
绿陌黄花催夜酒，锦衣罗袂逐春风。lǜ mò huáng huā cuī yè jiŭ，jĭn yī luó mèi zhú chūn fēng。
建章西宫焕若神，燕赵美女二千人。jiàn zhāng xī gōng huàn ruò shén，yàn zhào mĕi nǚ èr qiān rén。
君王厌德不忘新，况群艳冶纷来陈。jūn wáng yàn dé bù wàng xīn，kuàng qún yàn yĕ fēn lái chén。
是时别君不再见，三十三春长信殿。shì shí bié jūn bù zài jiàn，sān shí sān chūn cháng xìn diàn。
长信重门昼掩关，清房晓帐幽且闲。cháng xìn [zhòng,chóng] mén zhòu yăn guān，qīng fáng xiăo zhàng yōu qiĕ xián。
绮窗虫网氛尘色，文轩莺对桃李颜。qĭ chuāng chóng wăng fēn chén sè，wén xuān yīng duì táo lĭ yán。
天王贵宫不贮老，浩然泪陨今来还。tiān wáng guì gōng bù zhù lăo，hào rán lèi yŭn jīn lái huán。
自怜转晚暮，试逐佳游芳草路。zì lián zhuăn wăn mù，shì zhú jiā yóu fāng căo lù。
小腰丽女夺人奇，金鞍少年曾不顾。xiăo yāo lì nǚ duó rén qí，jīn ān shào nián céng bù gù。
归来谁为夫，请谢西家妇，莫辞先醉解罗襦。guī lái shuí wèi fū，qĭng xiè xī jiā fù，mò cí xiān zuì jiĕ luó rú。
