辛卯九月乞休得请钦遣内使赍赐路费宝钞次日

乞休十疏始抽簪，敕使连朝出禁林。qĭ xiū shí shū shĭ chōu zān，chì shĭ lián cháo chū jìn lín。

备物卿臣元自厚，殊荣讲幄旧来深。bèi wù qīng chén yuán zì hòu，shū róng jiăng wò jiù lái shēn。

初衣已卷天机锦，归橐犹函内殿金。chū yī yĭ juăn tiān jī jĭn，guī tuó yóu hán nèi diàn jīn。

惭负宸慈何以报，惟将丹扆效余箴。cán fù chén cí hé yĭ bào，wéi jiāng dān yĭ xiào yú zhēn。