“哑！“[yā,yă]！
哑！[yā,yă]！
”队队的归鸦，相和相答。”duì duì de guī yā，xiāng hé xiāng [dá,dā]。
淡茫茫的冷月，衬着那翠迭迭的浓林，越显得枝柯老态如画。dàn máng máng de lĕng yuè，chèn zhe nà cuì dié dié de nóng lín，yuè xiăn dé zhī kē lăo tài rú huà。
两行柏树，夹着蜿蜒石路，竟不见半个人影。liăng háng băi shù，jiā zhe [wān,wăn] yán shí lù，jìng bù jiàn bàn gè rén yĭng。
抬头看月色，似烟似雾朦胧的罩着。tái tóu kàn yuè sè，sì yān sì wù méng lóng de zhào zhe。
远近几星灯火，忽黄忽白不定的闪烁：——格外觉得清冷。yuăn jìn jĭ xīng dēng huŏ，hū huáng hū bái bù dìng de shăn shuò：——gé wài jué dé qīng lĕng。
鸦都睡了；yā dōu shuì le；
满园悄悄无声。măn yuán [qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo] wú shēng。
惟有一个突地里惊醒，这枝飞到那枝，不止为甚的叫得这般凄紧？wéi yŏu yī gè tū dì lĭ jīng xĭng，zhè zhī fēi dào nà zhī，bù zhĭ wèi shèn de jiào dé zhè bān qī jĭn？
听它仿佛说道，“归呀！tīng tā făng fú shuō dào，“guī yā！
归呀！guī yā！
””
