幽人寻坦道，为言柔履刚。yōu rén xún tăn dào，wèi yán róu lǚ gāng。
所利在艰正，未取马逐良。suŏ lì zài jiān zhèng，wèi qŭ mă zhú liáng。
云山坐深窈，无人兰自芳。yún shān zuò shēn yăo，wú rén lán zì fāng。
青青松与竹，障暑拒雪霜。qīng qīng sōng yŭ zhú，zhàng shŭ jù xuĕ shuāng。
人迹所罕到，亶为烟云乡。rén jì suŏ hăn dào，[dăn,dàn] wèi yān yún xiāng。
老我志彫落，发苍而视茫。lăo wŏ zhì diāo luò，fà cāng ér shì máng。
怀哉此丘壑，闲踪寄忀徉。huái zāi cĭ qiū hè，xián zōng jì xiāng yáng。
人事辄往复，世虑忘暄凉。rén shì zhé wăng fù，shì lǜ wàng xuān liáng。
书数种，琴一张，竹布充野服，筇杖替游缰。shū shŭ zhòng，qín yī zhāng，zhú bù chōng yĕ fú，qióng zhàng tì yóu jiāng。
生来坦率得自遂，客至嘲诮庸何伤。shēng lái tăn [lǜ,shuài,shuò] dé zì [suì,suí]，kè zhì [cháo,zhāo] qiào yōng hé shāng。
非故逃名甘寂寂，攻嫌助长病茫茫。fēi gù táo míng gān jì jì，gōng xián zhù cháng bìng máng máng。
君诗明澹起予意，留取伴我山中藏。jūn shī míng dàn qĭ [yŭ,yú] yì，liú qŭ bàn wŏ shān zhōng cáng。
