四景草萋萋，日迟迟，王孙士女春游戏。sì jĭng căo qī qī，rì chí chí，wáng sūn shì nǚ chūn yóu xì。
宫殿风微燕雀飞，池塘沙暖鸳鸯睡，正值着养花天气。gōng diàn fēng wēi yàn què fēi，chí táng shā nuăn yuān yāng shuì，zhèng zhí zhe yăng huā tiān qì。
芰荷香，露华凉，若耶溪上莲舟放。jì hé xiāng，lù huá liáng，ruò yé xī shàng lián zhōu fàng。
岸上谁家白面郎，舟中越女红裙唱，逞娇羞模样。àn shàng shuí jiā bái miàn láng，zhōu zhōng yuè nǚ hóng qún chàng，chĕng jiāo xiū [mó,mú] yàng。
楚天秋，好追游，龙山风物全依旧。chŭ tiān qiū，hăo zhuī yóu，lóng shān fēng wù quán yī jiù。
破帽多情却恋头，白衣有意能携酒，好风流重九。pò mào duō qíng què liàn tóu，bái yī yŏu yì néng xié jiŭ，hăo fēng liú [zhòng,chóng] jiŭ。
雪漫漫，拥蓝关，长安远客心偏惮。xuĕ màn màn，yōng lán guān，cháng ān yuăn kè xīn piān dàn。
瀹玉瓯中冰雪寒，锁金帐里羊羔镟，这两般任拣。yuè yù ōu zhōng bīng xuĕ hán，suŏ jīn zhàng lĭ yáng gāo xuàn，zhè liăng bān [rèn,rén] jiăn。
