夙昔厌喧扰，湖堧聊聚庐。sù xī yàn xuān răo，hú ruán liáo jù lú。
五柳阴到门，客子携家初。wŭ liŭ yīn dào mén，kè zĭ xié jiā chū。
欢言治隐计，织屦兼艺蔬。huān yán zhì yĭn jì，zhī jù jiān yì shū。
妻孥哂荒陋，而我良自舒。qī nú shĕn huāng lòu，ér wŏ liáng zì shū。
鱼鸟适幽性，水竹澄贫居。yú niăo shì yōu xìng，shuĭ zhú chéng pín jū。
开帘峰翠繁，停舟潭月虚。kāi lián fēng cuì fán，tíng zhōu tán yuè xū。
心与胜概遇，迹将城府疏。xīn yŭ shèng gài yù，jì jiāng chéng fŭ shū。
养生黄精饭，销忧老氏书。yăng shēng huáng jīng fàn，xiāo yōu lăo shì shū。
了悟损益理，何须儋石储。le wù sŭn yì lĭ，hé xū dān shí chŭ。
食力愧伯鸾，攻文匪相如。shí lì kuì bó luán，gōng wén fĕi xiāng rú。
所长惟达命，天地宁穷予。suŏ cháng wéi dá mìng，tiān dì nìng qióng [yŭ,yú]。
