萧条登古台，回首黄金屋。xiāo tiáo dēng gŭ tái，huí shŏu huáng jīn wū。
落叶不归林，高陵永为谷。luò yè bù guī lín，gāo líng yŏng wèi gŭ。
妆容徒自丽，舞态阅谁目。zhuāng róng tú zì lì，wŭ tài yuè shuí mù。
惆怅繐帷前，歌声苦于哭。chóu chàng huì wéi qián，gē shēng kŭ yú kū。
