想当争衣盘礴下笔时，吸取清气入肝脾。xiăng dāng zhēng yī pán bó xià bĭ shí，xī qŭ qīng qì rù gān pí。
先融雪岭作墨黑池，坐变秋阳成春晖。xiān róng xuĕ lĭng zuò mò hēi chí，zuò biàn qiū yáng chéng chūn huī。
使我初见浑不疑，旋觉风骨全是颜容非。shĭ wŏ chū jiàn hún bù yí，xuán jué fēng gŭ quán shì yán róng fēi。
恍如晏支马上坐明妃，缁尘生汗白玉肌。huăng rú yàn zhī mă shàng zuò míng fēi，zī chén shēng hàn bái yù jī。
又如鸱夷船底载西子，烟波惨淡双蛾眉。yòu rú chī yí chuán dĭ zài xī zĭ，yān bō căn dàn shuāng é méi。
雪堂仙去渺莫追，补之位置传者谁。xuĕ táng xiān qù miăo mò zhuī，bŭ zhī wèi zhì [chuán,zhuàn] zhĕ shuí。
君今此宝世间希，茫端寒燠巧推移。jūn jīn cĭ băo shì jiān xī，máng duān hán yù qiăo tuī yí。
花神上诉真宰悲，何为苦泄造化机。huā shén shàng sù zhēn zăi bēi，hé wèi kŭ xiè zào huà jī。
我有东绢滑如指，装潢为屏作枕帏。wŏ yŏu dōng juàn huá rú zhĭ，zhuāng huáng wèi píng zuò zhĕn wéi。
平章众画何品宜，笑我嗜好与君相背驰，不爱崇桃积李斗芳菲。píng zhāng zhòng huà hé pĭn yí，xiào wŏ shì hăo yŭ jūn xiāng bèi chí，bù ài chóng táo jī lĭ dòu fāng fēi。
请君快扫横斜竹外枝，岁寒心事正要渠相知。qĭng jūn kuài săo héng xié zhú wài zhī，suì hán xīn shì zhèng yào qú xiāng zhī。
