纸上故事

长期以来，在我封闭的生活中， 我仅仅把他看做影子。cháng qī yĭ lái，zài wŏ fēng bì de shēng huó zhōng， wŏ [jĭn,jìn] [jĭn,jìn] bă tā kàn zuò yĭng zĭ。

突然， 他发出声音，说：他现在无比 想念我，就像想念少年的 自己。tū rán， tā fà chū shēng yīn，shuō：tā xiàn zài wú bĭ xiăng niàn wŏ，jiù xiàng xiăng niàn shào nián de zì jĭ。

我不知他的话有多少 水分。wŏ bù zhī tā de huà yŏu duō shào shuĭ fēn。

一个硬是把自己 搞成了影子人的人。yī gè yìng shì bă zì jĭ găo chéng le yĭng zĭ rén de rén。

他是什么人？tā shì shén me rén？

我转向过去，没有看见他。wŏ zhuăn xiàng guò qù，mò yŏu kàn jiàn tā。

我只看见自己小小的形象： 真是小。wŏ zhĭ kàn jiàn zì jĭ xiăo xiăo de xíng xiàng： zhēn shì xiăo。

如果时间是海洋和森林， 我就是一块礁石或麻雀。rú guŏ shí jiān shì hăi yáng hé sēn lín， wŏ jiù shì yī kuài jiāo shí huò má què。

这 使我只能产生沮丧。zhè shĭ wŏ zhĭ néng chăn shēng [jŭ,jù,jū] [sāng,sàng,sang]。

我想 对自己说：孙文波，回头看， 是折磨自己。wŏ xiăng duì zì jĭ shuō：sūn wén bō，huí tóu kàn， shì zhé [mó,mò] zì jĭ。

自己折磨…自己。zì jĭ zhé [mó,mò]…zì jĭ。

但怎么能够回绝说他想念我 的人？dàn zĕn me néng gòu huí jué shuō tā xiăng niàn wŏ de rén？

失去了形象，我也 应该用字词代替。shī qù le xíng xiàng，wŏ yĕ yīng gāi yòng zì cí dài tì。

一个字词人。yī gè zì cí rén。

当他向我走来，我知道他 可能是名词，也可能是形容词。dāng tā xiàng wŏ zŏu lái，wŏ zhī dào tā kĕ néng shì míng cí，yĕ kĕ néng shì xíng róng cí。

不过，管他是什么词呢？bù guò，guăn tā shì shén me cí ne？

他使我决定在字词中寻找…… 就像别人创造。tā shĭ wŏ jué dìng zài zì cí zhōng xún zhăo…… jiù xiàng bié rén [chuàng,chuāng] zào。

我为他找到 他存在的地点时间：一九七零年。wŏ wèi tā zhăo dào tā cún zài de dì diăn shí jiān：yī jiŭ qī líng nián。

他是成都沙湾铁路新村人。tā shì chéng dū shā wān tiĕ lù xīn cūn rén。

就在那个时候那个地方，我们 曾经有过天天一起玩耍的 经历。jiù zài nà gè shí hòu nà gè dì fāng，wŏ [men,mén] céng jīng yŏu guò tiān tiān yī qĭ [wán,wàn] shuă de jīng lì。

我认为他应该姓张， 模样长得像芦苇，或者像石墩。wŏ rèn wèi tā yīng gāi xìng zhāng， [mó,mú] yàng cháng dé xiàng lú wĕi，huò zhĕ xiàng shí dūn。

由于旧的沙湾，碎石路， 竹林盘，苗圃，已经消失。yóu yú jiù de shā wān，suì shí lù， zhú lín pán，miáo pŭ，yĭ jīng xiāo shī。

由于那年头正值革命像瘟疫席卷 国家。yóu yú nà nián tóu zhèng zhí [gé,jí,jĭ] mìng xiàng wēn yì xí juăn guó jiā。

他都做着什么？tā dū zuò zhe shén me？

肯定没有读书。kĕn dìng mò yŏu dú shū。

成日游逛？chéng rì yóu guàng？

参加各种游行集会？[cān,cēn,shēn] jiā gè zhòng yóu xíng jí huì？

或者， 武斗？huò zhĕ， wŭ dòu？

也许都做过，也许都没有。yĕ xŭ dū zuò guò，yĕ xŭ dū mò yŏu。

而管他有没有。ér guăn tā yŏu mò yŏu。

就这样吧。jiù zhè yàng [ba,bā]。

消失的时间也是可以重构的 时间。xiāo shī de shí jiān yĕ shì kĕ yĭ [zhòng,chóng] gòu de shí jiān。

字词人可以是任何人。zì cí rén kĕ yĭ shì [rèn,rén] hé rén。

如果我还需要为他寻找更多 的生活，从那时到现在，他 肯定经历过很多我并没有 参予的事情；rú guŏ wŏ huán xū yào wèi tā xún zhăo gèng duō de shēng huó，cóng nà shí dào xiàn zài，tā kĕn dìng jīng lì guò hĕn duō wŏ bìng mò yŏu [cān,cēn,shēn] [yŭ,yú] de shì qíng；

我也必须为他找到。wŏ yĕ bì xū wèi tā zhăo dào。

他下过乡？tā xià guò xiāng？

去过湘南修铁路？qù guò xiāng nán xiū tiĕ lù？

虽然我只下过乡，没有去湘南。suī rán wŏ zhĭ xià guò xiāng，mò yŏu qù xiāng nán。

但这是铁路新村很多人共同 的经历。dàn zhè shì tiĕ lù xīn cūn hĕn duō rén gòng tóng de jīng lì。

他应该也是这样。tā yīng gāi yĕ shì zhè yàng。

我认为：他应该在湘南钻过山洞， 铺过钢轨。wŏ rèn wèi：tā yīng gāi zài xiāng nán [zuàn,zuān] guò shān dòng， [pū,pù] guò [gāng,gàng] guĭ。

说不定在那里， 他还提了干、恋爱，和结婚。shuō bù dìng zài nà lĭ， tā huán tí le gān、liàn ài，hé jiē hūn。

情况也许并不是这样， 而是因为斗殴他被判刑。qíng kuàng yĕ xŭ bìng bù shì zhè yàng， ér shì yīn wèi dòu ōu tā bèi pàn xíng。

在 劳改农场呆了七年。zài láo găi nóng chăng [dāi,ái] le qī nián。

劳狱犯 的日子是干瓜苦菜的日子。láo yù fàn de rì zĭ shì gān guā kŭ cài de rì zĭ。

也是灵魂重铸的日子。yĕ shì líng hún [zhòng,chóng] zhù de rì zĭ。

出来后，他变成了另一个人。chū lái hòu，tā biàn chéng le lìng yī gè rén。

真正的汉子，或者汉子的反面。zhēn zhèng de hàn zĭ，huò zhĕ hàn zĭ de făn miàn。

不容质疑，他和我走了两条 完全不同的人生轨迹。bù róng zhì yí，tā hé wŏ zŏu le liăng tiáo wán quán bù tóng de rén shēng guĭ jì。

似乎 再没有相交的可能性。sì hū zài mò yŏu xiāng jiāo de kĕ néng xìng。

我从字词中 将他找出来，只是证明他的 声音有某种真实性。wŏ cóng zì cí zhōng jiāng tā zhăo chū lái，zhĭ shì zhèng míng tā de shēng yīn yŏu mŏu zhòng zhēn shí xìng。

或者 他向我暗示：一个人有多种过去。huò zhĕ tā xiàng wŏ àn shì：yī gè rén yŏu duō zhòng guò qù。

历史只是现在－－此时此刻。lì shĭ zhĭ shì xiàn zài－－cĭ shí cĭ [kè,kē]。

好了。hăo le。

我承认此时此刻。wŏ chéng rèn cĭ shí cĭ [kè,kē]。

我 承认在一番字词的寻找后， 我已经接纳他。wŏ chéng rèn zài yī fān zì cí de xún zhăo hòu， wŏ yĭ jīng jiē nà tā。

我说：我也开始 想念他了。wŏ shuō：wŏ yĕ kāi shĭ xiăng niàn tā le。

作为影子，他 是不是就在我的身体内？zuò wèi yĭng zĭ，tā shì bù shì jiù zài wŏ de shēn tĭ nèi？

他表明一个具体的过去我一直 在寻找。tā biăo míng yī gè jù tĭ de guò qù wŏ yī zhí zài xún zhăo。

我是一个时间的异乡人。wŏ shì yī gè shí jiān de yì xiāng rén。