倦禽思夜林，倦客思夜衾。juàn qín sī yè lín，juàn kè sī yè qīn。
夜衾良独薄，夜林良独深。yè qīn liáng dú bó，yè lín liáng dú shēn。
林深暖气聚，衾薄寒风侵。lín shēn nuăn qì jù，qīn bó hán fēng qīn。
气暖仍比翼，风寒更孤簪。qì nuăn réng bĭ yì，fēng hán gèng gū zān。
犹敢谓倦客，曾不如倦禽。yóu găn wèi juàn kè，céng bù rú juàn qín。
