译文
作品赏析
【鹤注】此当是广德二年复归草堂时作。 日出篱东水，云生舍北泥。竹高鸣翡翠，沙僻舞鹍鸡①。 （首章，积雨初晴之景。惟积雨，故日照水，云映泥。惟初晴，故翡翠鸣，鹍鸡舞。日出云生，微读。） ①《尔雅翼》：鹍鸡似鹤，黄白色，长颈赤喙。公孙乘《月赋》：“昆鸡舞于兰渚。” 其二 蔼蔼花蕊乱，飞飞蜂蝶多。幽栖身懒动，客至欲如何。 （次章，幽居自适之情。花蕊蜂蝶，乘春而动。闲中玩物，故客至懒迎。《杜臆》：身懒如此，客将何求于我乎。盖阅尽世情，而有息交之意矣。） 其三 凿井交棕叶①，开渠断竹根。扁舟轻袅缆，小径曲通村。 （三章，见井渠而起咏。井在棕下，故叶交加。渠在竹旁，故根断截。此属内景，下二则外景也。《杜臆》：有井有渠，草堂所需略具，盖为久居计矣。） ①【吴若本注】交棕，作井绠也。赵曰：蜀有盐井，雨露之水落其中则坏，新凿井时即交棕叶以覆之。按：二说皆非，汲埂用棕毛，不用棕叶。此井在村中，于盐井无涉。《庄子》：“凿井而饮。” 其四 急雨捎溪足，斜晖转树腰。隔巢黄鸟并①，翻藻白鱼跳②。 （四章，倏雨倏晴之景。捎溪足，雨势掠过也。转树腰，日影横穿也。鸟并承树，鱼跳承溪。） ①《诗》：“交交黄鸟。”②古史：白鱼入舟。 其五 舍下笋穿壁，庭中藤刺檐。地晴丝冉冉，江白草纤纤。 （五章，草堂春日之景。笋穿壁，藤刺檐，此近景。丝冉冉，草纤纤，此远景。《杜臆》：此诗具见幽致。） 其六 江动月移石，溪虚云傍花。鸟栖知故道，帆过宿谁家。 （六章，江溪春夜之景。江动月翻，恍如移石而去。溪虚云度，隐然傍花而迷。写景俱在空际。鸟归溪畔，帆迅江流，二句分承，而意则有感，见客帆之不如栖鸟也。） 王嗣奭曰：公奔窜既久，初归草堂，凡目之所见，景之所触，情之所感，皆掇拾成诗，犹之漫兴也。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------