华烛炯离觞，山吐四更寒月。huá zhú jiŏng lí shāng，shān tŭ sì gēng hán yuè。
公子唾花枝玉，尽一时豪杰。gōng zĭ tuò huā zhī yù，jìn yī shí háo jié。
三冬兰若读书灯，想见太清绝。sān dōng lán ruò dú shū dēng，xiăng jiàn tài qīng jué。
纸帐地炉香暖，傲一窗风月。zhĭ zhàng dì lú xiāng nuăn，ào yī chuāng fēng yuè。
