绕篱寻菊，菊犹迟、舍北芙蓉浑未。rào lí xún jú，jú yóu chí、shĕ bĕi fú róng hún wèi。
却是小山丛桂里，一夜天香飘坠。què shì xiăo shān cóng guì lĭ，yī yè tiān xiāng piāo zhuì。
约束奴兵，丁宁稚子，莫扫青苔砌。yuē shù nú bīng，[dīng,zhēng] nìng zhì zĭ，mò săo qīng tái qì。
风高露冷，倚栏疑匪人世。fēng gāo lù lĕng，yĭ lán yí fĕi rén shì。
客有载酒过余，郎吟招隐，洗尽悲秋意。kè yŏu zài jiŭ guò yú，láng yín zhāo yĭn，xĭ jìn bēi qiū yì。
白发长宫穷似虱，刚被天公调戏。bái fà cháng gōng qióng sì shī，gāng bèi tiān gōng diào xì。
遍地堆金，满空雨粟，不济渊明事。biàn dì duī jīn，măn kōng yŭ sù，bù jì yuān míng shì。
残英剩馥，明朝犹可同醉。cán yīng shèng fù，míng cháo yóu kĕ tóng zuì。
