幽燕消息近如何？yōu yàn xiāo xī jìn rú hé？
控扼长淮节镇多。kòng è cháng huái jié zhèn duō。
纵使火龙蟠地轴，莫教铁骑过天河。zòng shĭ huŏ lóng pán dì [zhóu,zhòu]，mò jiāo tiĕ qí guò tiān hé。
关中馈运萧丞相，海上楼船路伏波。guān zhōng kuì yùn xiāo chéng xiàng，hăi shàng lóu chuán lù fú bō。
老我不才无补报，西风一度一悲歌。lăo wŏ bù cái wú bŭ bào，xī fēng yī dù yī bēi gē。
