水边篱落独横枝，冉冉风烟岑寂。shuĭ biān lí luò dú héng zhī，răn răn fēng yān cén jì。
踏雪寻芳村路永，竹屋西头遥识。tà xuĕ xún fāng cūn lù yŏng，zhú wū xī tóu yáo shí。
蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。huì căo xiāng xiāo，xiăo táo hóng wèi，zuì yăn jīng chūn sè。
离愁何处，断肠无限陈迹。lí chóu hé chù，duàn cháng wú xiàn chén jì。
憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚阑干无力，岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。qiáo cuì sù liăn zhū chún，tiān hán rì mù，yĭ lán gān wú lì，suì wăn tiān yá yì shĭ yuăn，nán jì jiāng nán xiāo xī。
自笑平生，怜清惜淡，故园曾亲植。zì xiào píng shēng，lián qīng xī dàn，gù yuán céng qīn zhí。
百花虽好，问还有恁标格。băi huā suī hăo，wèn huán yŏu nèn biāo gé。
