东西水去吼雷霆，左右山排剑戟陈。dōng xī shuĭ qù hŏu léi tíng，zuŏ yòu shān pái jiàn jĭ chén。
天固无心开宇宙，地如有意限江闽。tiān gù wú xīn kāi yŭ zhòu，dì rú yŏu yì xiàn jiāng mĭn。
榆关北辨夷兼夏，剑阁西分蜀与秦。yú guān bĕi biàn yí jiān xià，jiàn gé xī fēn shŭ yŭ qín。
到底乾坤同一视，舟车何处不通津。dào dĭ qián kūn tóng yī shì，zhōu chē hé chù bù tōng jīn。
