油幕收尘，素纨招月，一枕苹香微度。yóu mù shōu chén，sù wán zhāo yuè，yī zhĕn píng xiāng wēi dù。
枕玉牙床，浣冰金斛，薰风夜凉窗户。zhĕn yù yá chuáng，huàn bīng jīn hú，xūn fēng yè liáng chuāng hù。
渐睡醒、明河暗，芭蕉几声雨。jiàn shuì xĭng、míng hé àn，bā jiāo jĭ shēng yŭ。
对谁语。duì shuí yŭ。
念徽容已成憔悴，心期误。niàn huī róng yĭ chéng qiáo cuì，xīn qī wù。
归计欲成又阻。guī jì yù chéng yòu zŭ。
寂寞燕楼空，想弓弯、眉黛慵妩。jì mò yàn lóu kōng，xiăng gōng wān、méi dài yōng wŭ。
泪墨愁笺，纵回文、难写情素。lèi mò chóu jiān，zòng huí wén、nán xiĕ qíng sù。
便山遥水邈，几度梦魂飞去。biàn shān yáo shuĭ miăo，jĭ dù mèng hún fēi qù。
