败叶乱如雨，暮蝉声似器。bài yè luàn rú yŭ，mù chán shēng sì qì。
感物悲昔心，佳期怅难续。găn wù bēi xī xīn，jiā qī chàng nán xù。
云山虽阻叹，韶华若在目。yún shān suī zŭ tàn，sháo huá ruò zài mù。
深情染彩牋，密密空盈幅。shēn qíng răn căi jiān，mì mì kōng yíng fú。
温瘴雁不来，游鱼隐深谷。wēn zhàng yàn bù lái，yóu yú yĭn shēn gŭ。
羽鳞孰可凭，音书安可复。yŭ lín shú kĕ píng，yīn shū ān kĕ fù。
焚灰寄长风，字灭魂亦逐。fén huī jì cháng fēng，zì miè hún yì zhú。
