山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四

风雨潇潇日又曛，因香认得半溪云。fēng yŭ xiāo xiāo rì yòu xūn，yīn xiāng rèn dé bàn xī yún。

平生不作朦胧事，立待明时折赠君。píng shēng bù zuò méng lóng shì，lì dài míng shí zhé zèng jūn。