早春时候，占百花头上，天香芳馥。zăo chūn shí hòu，zhān băi huā tóu shàng，tiān xiāng fāng fù。
寥廓寒分和气到，知是花神全毓。liáo kuò hán fēn hé qì dào，zhī shì huā shén quán yù。
独步前林，挽回春色，素节辉冰玉。dú bù qián lín，wăn huí chūn sè，sù jié huī bīng yù。
＿然一笑，便应扫尽粗俗。＿rán yī xiào，biàn yīng săo jìn cū sú。
最爱潇洒溪头，孤标凛凛，不与凡华逐。zuì ài xiāo să xī tóu，gū biāo lĭn lĭn，bù yŭ fán huá zhú。
自是玉堂深处客，聊寄疏篱茅屋。zì shì yù táng shēn chù kè，liáo jì shū lí máo wū。
已报君王，为调金鼎，直与人间足。yĭ bào jūn wáng，wèi diào jīn dĭng，zhí yŭ rén jiān zú。
更看难老，岁寒长友松竹。gèng kàn nán lăo，suì hán cháng yŏu sōng zhú。
