几垒云山，隔不断阑干，天外凝眺。jĭ lĕi yún shān，gé bù duàn lán gān，tiān wài níng tiào。
秋与愁并，梧迳雨痕先表。qiū yŭ chóu bìng，wú jìng yŭ hén xiān biăo。
娇梦半握芙蓉，奈曲曲、翠屏深窈。jiāo mèng bàn wò fú róng，nài qū qū、cuì píng shēn yăo。
问愁根，当年谁种，漠漠淡烟衰草。wèn chóu gēn，dāng nián shuí zhòng，mò mò dàn yān shuāi căo。
鸳鸯懒拂苹花影，记眉妩、萦情多少。yuān yāng lăn fú píng huā yĭng，jì méi wŭ、yíng qíng duō shăo。
辘轳玉虎牵丝转，听尽秋红晓。lù [lú,lu] yù hŭ qiān sī zhuăn，tīng jìn qiū hóng xiăo。
算谁念、卧云衣冷，香压金蟾小。suàn shuí niàn、wò yún yī lĕng，xiāng yā jīn chán xiăo。
写新词、先寄江鸿归去，且教知道。xiĕ xīn cí、xiān jì jiāng hóng guī qù，qiĕ jiāo zhī dào。
