扬州慢

花大而瓣厚，其色淡黄，聚八仙花小而瓣薄，其色微青，不同者一也。huā dà ér bàn hòu，qí sè dàn huáng，jù bā xiān huā xiăo ér bàn bó，qí sè wēi qīng，bù tóng zhĕ yī yĕ。

琼花叶柔而莹泽，聚八仙叶粗而有芒，不同者二也。qióng huā yè róu ér yíng zé，jù bā xiān yè cū ér yŏu [máng,wáng]，bù tóng zhĕ èr yĕ。

琼花蕊与花平，不结子而香，聚八仙蕊低于花，结子而不香，不同者三也。qióng huā ruĭ yŭ huā píng，bù jiē zĭ ér xiāng，jù bā xiān ruĭ dī yú huā，jiē zĭ ér bù xiāng，bù tóng zhĕ sān yĕ。

友人折赠数枝，云移根自鄱阳之洪氏。yŏu rén zhé zèng shŭ zhī，yún yí gēn zì pó yáng zhī hóng shì。

赋而感之，其调曰扬州慢。fù ér găn zhī，qí diào yuē yáng zhōu màn。

十里春风，二分明月，蕊仙飞下琼楼。shí lĭ chūn fēng，èr fēn míng yuè，ruĭ xiān fēi xià qióng lóu。

看冰花翦翦，拥碎玉成球。kàn bīng huā jiăn jiăn，yōng suì yù chéng qiú。

想长日、云阶伫立，太真肌骨，飞燕风流。xiăng cháng rì、yún jiē zhù lì，tài zhēn jī gŭ，fēi yàn fēng liú。

敛群芳、清丽精神，都付扬州。liăn qún fāng、qīng lì jīng shén，dōu fù yáng zhōu。

雨窗数朵，梦惊回、天际香浮。yŭ chuāng shŭ duŏ，mèng jīng huí、tiān jì xiāng fú。

似阆苑花神，怜人冷落，骑鹤来游。sì [láng,làng] yuàn huā shén，lián rén lĕng luò，qí hè lái yóu。

为问竹西风景，长空淡、烟水悠悠。wèi wèn zhú xī fēng jĭng，cháng kōng dàn、yān shuĭ yōu yōu。

又黄昏羌管，孤城吹起新愁。yòu huáng hūn qiāng guăn，gū chéng chuī qĭ xīn chóu。