梅天下梅雨，绥绥如乱丝。méi tiān xià méi yŭ，suí suí rú luàn sī。
梅生独抱愁，四顾无与期。méi shēng dú bào chóu，sì gù wú yŭ qī。
妻孥解我意，草草陈酒卮。qī nú jiĕ wŏ yì，căo căo chén jiŭ zhī。
槛外百竿竹，新笋高过之。kăn wài băi gān zhú，xīn sŭn gāo guò zhī。
竹色入我酒，变作青琉璃。zhú sè rù wŏ jiŭ，biàn zuò qīng liú lí。
一饮眼目光，再饮言语迟。yī yĭn yăn mù guāng，zài yĭn yán yŭ chí。
三饮颓然兀，左右叹我衰。sān yĭn tuí rán wù，zuŏ yòu tàn wŏ shuāi。
有鸟从东来，引头闯深枝。yŏu niăo cóng dōng lái，yĭn tóu chuăng shēn zhī。
发声醒我醉，提壶美无疑。fà shēng xĭng wŏ zuì，tí hú mĕi wú yí。
典衣不直钱，唯是布与絺。diăn yī bù zhí qián，wéi shì bù yŭ chī。
安得如古人，车傍挂鸱夷。ān dé rú gŭ rén，chē bàng guà chī yí。
