过了秋风，梅口渐开，山人好归。guò le qiū fēng，méi kŏu jiàn kāi，shān rén hăo guī。
问近来何事，半成迂阔，半添疏懒，半带憨痴。wèn jìn lái hé shì，bàn chéng yū kuò，bàn tiān shū lăn，bàn dài hān chī。
学剑不成，学书无味，却要寻仙人武夷。xué jiàn bù chéng，xué shū wú wèi，què yào xún xiān rén wŭ yí。
这些事，莫粗忒煞，恐是难为。zhè xiē shì，mò cū [tè,tuī,tēi] [shà,shā]，kŏng shì nán wèi。
分明说与人知。fēn míng shuō yŭ rén zhī。
老谷子胸中奇尽奇。lăo gŭ zĭ xiōng zhōng qí jìn qí。
有真炉真鼎，龙盘虎踞，真离真坎，兔走鸟飞。yŏu zhēn lú zhēn dĭng，lóng pán hŭ jù，zhēn lí zhēn kăn，tù zŏu niăo fēi。
待办数椽，山中静坐，却向无中生个儿。dài bàn shŭ chuán，shān zhōng jìng zuò，què xiàng wú zhōng shēng gè ér。
休轻笑，看他年华表，鹤有来时。xiū qīng xiào，kàn tā nián huá biăo，hè yŏu lái shí。
