【中吕】山坡羊过青哥儿

过分水关山如佛髻，人登鳌背，穿云石磴盘松桧。guò fēn shuĭ guān shān rú fó jì，rén dēng áo bèi，chuān yún shí dèng pán sōng [guì,huì]。

一关围，万山齐，龙蟠虎踞东南地。yī guān wéi，wàn shān qí，lóng pán hŭ jù dōng nán dì。

岭头两分了银汉水。lĭng tóu liăng fēn le yín hàn shuĭ。

高，天外倚；gāo，tiān wài yĭ；

低，云涧底。dī，yún jiàn dĭ。

行人驱驰不易，更那堪暮秋天气，拂面西风透客衣。xíng rén qū chí bù yì，gèng nà kān mù qiū tiān qì，fú miàn xī fēng tòu kè yī。

山雨霏微，草虫啾唧。shān yŭ fēi wēi，căo chóng jiū jī。

身上淋漓，脚底沾泥。shēn shàng [lín,lìn] lí，jiăo dĭ zhān ní。

痛恨杀仡情鹧鸪啼，行不得。tòng hèn shā [gē,yì] qíng zhè gū tí，xíng bù dé。

云山叠翠，枫林如醉，潇潇景物添秋意。yún shān dié cuì，fēng lín rú zuì，xiāo xiāo jĭng wù tiān qiū yì。

过山围，渡山溪，扬鞭举棹非容易。guò shān wéi，dù shān xī，yáng biān jŭ zhào fēi róng yì。

区区只因名利逼。qū qū zhĭ yīn míng lì bī。

思，家万里。sī，jiā wàn lĭ。

愁，何日归。chóu，hé rì guī。

飘零飘零客寄，困长途尘满征衣，泣露秋虫助客悲。piāo líng piāo líng kè jì，kùn cháng tú chén măn zhēng yī，qì lù qiū chóng zhù kè bēi。

泪眼昏迷，病体尪羸，无甚亲戚，谁肯扶持。lèi yăn hūn mí，bìng tĭ wāng léi，wú shèn qīn qī，shuí kĕn fú chí。

行不动哥哥鹧鸪啼，人心碎。xíng bù dòng gē gē zhè gū tí，rén xīn suì。