赠君古墨三寸许，君知此墨从来处。zèng jūn gŭ mò sān cùn xŭ，jūn zhī cĭ mò cóng lái chù。
溧阳石化几千年，钢铁臼经三万杵。lì yáng shí huà jĭ qiān nián，[gāng,gàng] tiĕ jiù jīng sān wàn chŭ。
昔我得之於异人，使我拾袭藏为珍。xī wŏ dé zhī [wū,yū,yú] yì rén，shĭ wŏ shí xí cáng wèi zhēn。
我今以半为君遗，物以妙贵君勿嗔。wŏ jīn yĭ bàn wèi jūn yí，wù yĭ miào guì jūn wù chēn。
来岁八月西风里，我曹慷慨辦行李。lái suì bā yuè xī fēng lĭ，wŏ cáo [kāng,kăng] [kăi,kài] bàn xíng lĭ。
书囊无度半法骈，栓点笥中惟有此。shū náng wú dù bàn fă pián，shuān diăn sì zhōng wéi yŏu cĭ。
用时须留一匕余，丹墀大对要烦渠。yòng shí xū liú yī bĭ yú，dān chí dà duì yào fán qú。
更有浯溪纪功石，待问君王乞墨书。gèng yŏu wú xī jì gōng shí，dài wèn jūn wáng qĭ mò shū。
