路绝岭梅赠，江摇沅茝春。lù jué lĭng méi zèng，jiāng yáo yuán chăi chūn。
敢云倾盖故，喜甚诵诗新。găn yún qīng gài gù，xĭ shèn sòng shī xīn。
刀笔非吾事，文章可致身。dāo bĭ fēi wú shì，wén zhāng kĕ zhì shēn。
江陵法曹掾，宁久滞斯人。jiāng líng fă cáo yuàn，nìng jiŭ zhì sī rén。
