画工神品今代无，祁岳一脉传醉胡。huà gōng shén pĭn jīn dài wú，qí yuè yī mài [chuán,zhuàn] zuì hú。
几年傲睨不落笔，乘兴扫出赤县图。jĭ nián ào nì bù luò bĭ，chéng xīng săo chū chì xiàn tú。
今君所宝亦第一，我疑神遇非有笔。jīn jūn suŏ băo yì dì yī，wŏ yí shén yù fēi yŏu bĭ。
青林红叶晚未暝，遥山远水秋一色。qīng lín hóng yè wăn wèi míng，yáo shān yuăn shuĭ qiū yī sè。
五猿踞石相因依，两猿挂树松枝低。wŭ yuán jù shí xiāng yīn yī，liăng yuán guà shù sōng zhī dī。
仰睇侧顾麞善疑，其二行齧如不知。yăng dì cè gù zhāng shàn yí，qí èr xíng niè rú bù zhī。
昔人画马师厩马，画山直付居山者。xī rén huà mă shī jiù mă，huà shān zhí fù jū shān zhĕ。
野猿不驯麞易惊，邈影渠能写閒暇。yĕ yuán bù xùn zhāng yì jīng，miăo yĭng qú néng xiĕ xián xiá。
草露空荒远刀几，即今放麑谁氏子。căo lù kōng huāng yuăn dāo jĭ，jí jīn fàng ní shuí shì zĭ。
山蜂负毒不足怜，盍贷蠨蛸留报喜。shān fēng fù dú bù zú lián，hé dài xiāo [shāo,xiāo] liú bào xĭ。
