长相思，长且深，暮云湘水愁阴阴。cháng xiāng sī，cháng qiĕ shēn，mù yún xiāng shuĭ chóu yīn yīn。
海棠庭院燕双语，恼乱无人知妾心。hăi táng tíng yuàn yàn shuāng yŭ，năo luàn wú rén zhī qiè xīn。
妾登池上楼，泪滴池中水。qiè dēng chí shàng lóu，lèi dī chí zhōng shuĭ。
水声活活向东流，妾泪将心千万里。shuĭ shēng huó huó xiàng dōng liú，qiè lèi jiāng xīn qiān wàn lĭ。
