春雨止复作，闭门无与居。chūn yŭ zhĭ fù zuò，bì mén wú yŭ jū。
童奴告予言，有客叩吾庐。tóng nú gào [yŭ,yú] yán，yŏu kè kòu wú lú。
束带出见之，欣然一丈夫。shù dài chū jiàn zhī，xīn rán yī zhàng fū。
手携一尊酒，辞气何晏如。shŏu xié yī zūn jiŭ，cí qì hé yàn rú。
谓言久闻名，曾未瞻簪裾。wèi yán jiŭ wén míng，céng wèi zhān zān jū。
天寒宜饮酒，一杯聊以娱。tiān hán yí yĭn jiŭ，yī bēi liáo yĭ yú。
盘飧亦草草，蔬果间溪鱼。pán sūn yì căo căo，shū guŏ jiān xī yú。
颜色温胜玉，言谈贯如珠。yán sè wēn shèng yù，yán tán guàn rú zhū。
岂期有道者，而来警我愚。qĭ qī yŏu dào zhĕ，ér lái jĭng wŏ yú。
酒酣意两适，心閒乐有余。jiŭ hān yì liăng shì，xīn xián lè yŏu yú。
四海元有人，君勿轻荒区。sì hăi yuán yŏu rén，jūn wù qīng huāng qū。
