出谷未停午，到家日已曛。chū gŭ wèi tíng wŭ，dào jiā rì yĭ xūn。
回瞻下山路，但见牛羊群。huí zhān xià shān lù，dàn jiàn niú yáng qún。
樵子暗相失，草虫寒不闻。qiáo zĭ àn xiāng shī，căo chóng hán bù wén。
衡门犹未掩，伫立望夫君。héng mén yóu wèi yăn，zhù lì wàng fū jūn。
