拒狼进虎亦何忙，奔走十年此下场。jù láng jìn hŭ yì hé máng，bēn zŏu shí nián cĭ xià chăng。
岂独桑田能变海，似怜蓬鬓已添霜。qĭ dú sāng tián néng biàn hăi，sì lián péng bìn yĭ tiān shuāng。
死如嫉恶当为厉，生不逢时甘作殇。sĭ rú jí è dāng wèi lì，shēng bù féng shí gān zuò shāng。
偶倚明窗一凝睇，水光山色剧凄凉。ŏu yĭ míng chuāng yī níng dì，shuĭ guāng shān sè jù qī liáng。
