【商调】集贤宾　春日伤别

牡丹亭日长帘半卷，推绣枕听啼鹃。mŭ dān tíng rì cháng lián bàn juăn，tuī xiù zhĕn tīng tí juān。

夜雨过梨花褪雪，晓风轻柳絮飘绵。yè yŭ guò lí huā [tùn,tuì] xuĕ，xiăo fēng qīng liŭ xù piāo mián。

忆多情万水千山，盼佳期甚日何年。yì duō qíng wàn shuĭ qiān shān，pàn jiā qī shèn rì hé nián。

近香奁理妆贴翠钿，尚然有睡红一线。jìn xiāng lián lĭ zhuāng tiē cuì [diàn,tián]，shàng rán yŏu shuì hóng yī xiàn。

情浓眉黛里，愁入鬓云边。qíng nóng méi dài lĭ，chóu rù bìn yún biān。

【逍遥乐】嘴古都钗头玉燕，面波罗镜里青鸾，画不尽春山宛转。【xiāo yáo lè】zuĭ gŭ dū chāi tóu yù yàn，miàn bō luó jìng lĭ qīng luán，huà bù jìn chūn shān [wăn,yuān] zhuăn。

恨惹情牵，对东风桃李无言。hèn ruò qíng qiān，duì dōng fēng táo lĭ wú yán。

章台路望来不甚远，张京兆那里也不见。zhāng tái lù wàng lái bù shèn yuăn，zhāng jīng zhào nà lĭ yĕ bù jiàn。

香消宝鼎，灯尽银，炉冷沉烟。xiāng xiāo băo dĭng，dēng jìn yín，lú lĕng chén yān。

【梧叶儿】粉脸淡蛾眉皱，妆残新月偃，愁压远山偏。【wú yè ér】fĕn liăn dàn é méi zhòu，zhuāng cán xīn yuè yăn，chóu yā yuăn shān piān。

火燎袄神庙，花飞金谷园，春去武陵源，直恁的缘薄分浅。huŏ [liáo,liăo,liào] ăo shén miào，huā fēi jīn gŭ yuán，chūn qù wŭ líng yuán，zhí nèn de yuán bó fēn qiăn。

【金菊香】托香腮不语转凄然，淡注珠唇翠蝉，呆答颏对人羞见面。【jīn jú xiāng】tuō xiāng sāi bù yŭ zhuăn qī rán，dàn zhù zhū chúncuì chán，[dāi,ái] [dá,dā] [kē,ké] duì rén xiū jiàn miàn。

则被这鬼病恹缠，断柔肠心事在谁边？zé bèi zhè guĭ bìng yān chán，duàn róu cháng xīn shì zài shuí biān？

【醋葫芦】胸减酥，脸褪莲。【cù hú lú】xiōng jiăn sū，liăn [tùn,tuì] lián。

似杨妃病吐荔枝涎，西子愁频麋鹿苑。sì yáng fēi bìng tŭ lì zhī xián，xī zĭ chóu pín mí lù yuàn。

顿不开连环金钏，不由人终日恨绵绵。dùn bù kāi lián huán jīn chuàn，bù yóu rén zhōng rì hèn mián mián。

【浪来里】想当日整玉容，并粉肩。【làng lái lĭ】xiăng dāng rì zhĕng yù róng，bìng fĕn jiān。

晚妆楼上镜台边，画出对初生月何日圆。wăn zhuāng lóu shàng jìng tái biān，huà chū duì chū shēng yuè hé rì yuán。

到如今桃花人面，闷恹恹憔悴似去年前。dào rú jīn táo huā rén miàn，mèn yān yān qiáo cuì sì qù nián qián。

【高平调煞】那时节和风丽日满东园，花共柳红娇绿软。【gāo píng diào [shà,shā]】nà shí jié hé fēng lì rì măn dōng yuán，huā gòng liŭ hóng jiāo lǜ ruăn。

走飞觥，品竹调弦。zŏufēi gōng，pĭn zhú diào xián。

唱道是美满欢娱，似比翼鸟于飞燕。chàng dào shì mĕi măn huān yú，sì bĭ yì niăo yú fēi yàn。

闲情侵翠靥，春意近花钿。xián qíng qīn cuì yè，chūn yì jìn huā [diàn,tián]。

今日个宝钗头擘双鸳，昔何时镜重圆，因此上两道春山翠痕浅。jīn rì gè băo chāi tóu [bò,bāi] shuāng yuān，xī hé shí jìng [zhòng,chóng] yuán，yīn cĭ shàng liăng dào chūn shān cuì hén qiăn。

【尾声】春残连理枝，香冷合欢扇，好姻缘翻做了恶姻缘。【wĕi shēng】chūn cán lián lĭ zhī，xiāng lĕng hé huān shàn，hăo yīn yuán fān zuò le è yīn yuán。

还不彻相思债，叫不应离恨天。huán bù chè xiāng sī zhài，jiào bù yīng lí hèn tiān。

知他是甚时相见，两眉峰重画翠婵娟。zhī tā shì shèn shí xiāng jiàn，liăng méi fēng [zhòng,chóng] huà cuì chán juān。