去年牙戟海边城，空望门阑涕泗横。qù nián yá jĭ hăi biān chéng，kōng wàng mén lán tì sì héng。
今日去旄东向梦，那知高纛此中迎。jīn rì qù [máo,mào] dōng xiàng mèng，nà zhī gāo [dào,dú] cĭ zhōng yíng。
岂非丈席谐瞻对，亦似云衢有否亨。qĭ fēi zhàng xí xié zhān duì，yì sì yún qú yŏu [fŏu,pĭ] hēng。
十年余年想谆诲，更期朱玉似河倾。shí nián yú nián xiăng zhūn huì，gèng qī zhū yù sì hé qīng。
