太行荆浩之乡里，佳处立参仍坐倚。tài xíng jīng hào zhī xiāng lĭ，jiā chù lì [cān,cēn,shēn] réng zuò yĭ。
崖树涧石皆写真，想见今毫吮沁水。yá shù jiàn shí jiē xiĕ zhēn，xiăng jiàn jīn háo shŭn [qìn,shèn] shuĭ。
当年自号洪谷子，画成署名细如蚁。dāng nián zì hào hóng gŭ zĭ，huà chéng shŭ míng xì rú yĭ。
此岂自图其所居，屋上峰峦插天起。cĭ qĭ zì tú qí suŏ jū，wū shàng fēng luán chā tiān qĭ。
栅门鸡犬锁寒林，僮马盘山暮烟紫。[zhà,shān] mén jī [quăn,quán] suŏ hán lín，tóng mă pán shān mù yān zĭ。
高者佛寺平者川，关仝范宽焉得比。gāo zhĕ fó sì píng zhĕ chuān，guān tóng fàn kuān yān dé bĭ。
我少学画中弃之，时到古斋漫随喜。wŏ shăo xué huà zhōng qì zhī，shí dào gŭ zhāi màn suí xĭ。
好古人多识古希，不意永嘉闻正始。hăo gŭ rén duō shí gŭ xī，bù yì yŏng jiā wén zhèng shĭ。
