老来几不辨西东，秋后霜林且强红。lăo lái jĭ bù biàn xī dōng，qiū hòu shuāng lín qiĕ qiáng hóng。
眼晕见花真是病，耳虚闻蚁定非聪。yăn yùn jiàn huā zhēn shì bìng，ĕr xū wén yĭ dìng fēi cōng。
酒醒不觉春强半，睡起常惊日过中。jiŭ xĭng bù jué chūn qiáng bàn，shuì qĭ cháng jīng rì guò zhōng。
植杖偶逢为黍客，披衣闲咏舞雩风。zhí zhàng ŏu féng wèi shŭ kè，pī yī xián yŏng wŭ yú fēng。
仰看落蕊收松粉，俯见新芽摘杞丛。yăng kàn luò ruĭ shōu sōng fĕn，fŭ jiàn xīn [yá,dí] zhāi qĭ cóng。
楚雨还昏云梦泽，吴潮不到武昌宫。chŭ yŭ huán hūn yún mèng zé，wú cháo bù dào wŭ chāng gōng。
（黄州对岸武昌县，有孙权故宫。（huáng zhōu duì àn wŭ chāng xiàn，yŏu sūn quán gù gōng。
）废兴古郡诗无数，寂寞闲窗易粗通。）fèi xīng gŭ jùn shī wú shù，jì mò xián chuāng yì cū tōng。
解组归来成二老，风流他日与君同。jiĕ zŭ guī lái chéng èr lăo，fēng liú tā rì yŭ jūn tóng。
