红杏萧墙翠柳遮，重门深锁属谁家。hóng xìng xiāo qiáng cuì liŭ zhē，[zhòng,chóng] mén shēn suŏ shŭ shuí jiā。
日长亭馆人初散，风细秋千影半斜。rì cháng tíng guăn rén chū sàn，fēng xì qiū qiān yĭng bàn xié。
满地绿阴飞燕子，一帘晴雪卷杨花。măn dì lǜ yīn fēi yàn zĭ，yī lián qíng xuĕ juăn yáng huā。
玉楼有客犹中酒，笑拨沉烟索煮茶。yù lóu yŏu kè yóu zhōng jiŭ，xiào bō chén yān suŏ zhŭ chá。
