道路时通塞，江山日寂寥。dào lù shí tōng sài，jiāng shān rì jì liáo。
偷生唯一老，伐叛已三朝。tōu shēng wéi yī lăo，fá pàn yĭ sān cháo。
雨急青枫暮，云深黑水遥。yŭ jí qīng fēng mù，yún shēn hēi shuĭ yáo。
梦归归未得，不用楚辞招。mèng guī guī wèi dé，bù yòng chŭ cí zhāo。
