郊园春已暮，霁色射疏篱。jiāo yuán chūn yĭ mù，jì sè shè shū lí。
地静苔过竹，沙清树入池。dì jìng tái guò zhú，shā qīng shù rù chí。
野人来尽日，山鸟话多时。yĕ rén lái jìn rì，shān niăo huà duō shí。
偶傍松窗立，微风动七丝。ŏu bàng sōng chuāng lì，wēi fēng dòng qī sī。
